皰的歷史典故(越俎代皰是什么意思呀)

1.越俎代皰是什么意思呀

越俎代庖

百科名片

越俎代庖，成語，典出《莊子》，語出許由，引伸為“放低自己慨職責(zé)去理其他人做事”。

目錄

成語資料

成語出處

成語示例

編輯本段成語資料

【讀 音】yuè zǔ dài páo 越俎代庖典故漫畫

【解 釋】越：跨過；俎：古代祭祀時(shí)擺祭品的禮器；庖：廚師。主祭的人跨過禮器去代替廚師辦席。比喻超出自己業(yè)務(wù)范圍去處理別人所管的事。 【用 法】作謂語、定語；含貶義。 【結(jié) 構(gòu)】連動(dòng)式 【近義詞】包辦代替 【反義詞】自力更生 【押韻詞】不可救療、康衢之謠、戴角披毛、路遠(yuǎn)迢迢 【燈 謎】最急于表現(xiàn)的人

編輯本段成語出處

《莊子·逍遙游》：“庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。” 【典故】 在中華民族的歷史傳說中，有一位杰出的領(lǐng)袖叫唐堯。在唐堯的領(lǐng)導(dǎo)下，人民安居樂業(yè)?？墒翘茍蚝苤t虛，當(dāng)他聽說隱士許由很有才能的時(shí)候，就想把領(lǐng)導(dǎo)權(quán)讓給許由。 【原文】堯讓天下于許由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦難乎！時(shí)雨降矣，而猶浸灌，其于澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治，而我猶尸之，吾自視缺然，請(qǐng)致天下?！?許由曰：“子治天下，天下既已治也，而我猶代子，吾將為名乎？名者實(shí)之賓也，吾將為賓乎？鷦鷯巢于深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸，休乎，君！予無所用天下為——庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣?！?【翻譯】唐堯?qū)υS由說：“日月出來之后還不熄滅燭火，它和日月比起光亮來，不是太沒有意義了嗎？及時(shí)雨普降之后還去灌溉，對(duì)于潤(rùn)澤禾苗不是徒勞嗎？您如果擔(dān)任領(lǐng)袖，一定會(huì)把天下治理得更好，我占著這個(gè)位置還有什么意思呢？我覺得很慚愧，請(qǐng)?jiān)试S我把天下交給您來治理?！?許由說：“您治理天下，已經(jīng)治理得很好了。我如果再來代替你，不是沽名釣譽(yù)嗎？我現(xiàn)在自食其力，要那些虛名干什么？鷦鷯在森林里筑巢，也不過占一棵樹枝；鼴鼠喝黃河里的水，不過喝飽自己的肚皮。天下對(duì)我又有什么用呢？算了吧，廚師就是不做祭祀用的飯菜，管祭祀的人也不能越位來代替他下廚房做菜?！?[1]

編輯本段成語示例

◎一時(shí)承乏，方慙越俎以代庖；數(shù)月為真，更愧操刀而制錦。（宋·秦觀 《代謝中書舍人啟》） ◎大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心測(cè)井渫不食乎？（宋·陳亮 《又與呂伯恭正字書》） ◎秀才還不便越俎代庖，軍人理應(yīng)少管閑事。（郭沫若 《天地玄黃·兵不管秀才》） ◎本院既委貴府監(jiān)斬，就當(dāng)謹(jǐn)守職責(zé)。為何擅離職守，越俎代庖。（昆曲《十五貫·見都》） ◎慌亂之中，正要把炸彈拉響，一個(gè)戴灰鼠皮帽的紳士，忽然站了起來，想越俎代庖。詞條圖冊(cè)更多圖冊(cè)

參考資料

1

愛詞霸漢語站

2.東坡魚的歷史典故

蘇東坡是我國宋朝的一位美食家。相傳，有一次，他讓廚師做道魚肴開開鮮。廚師送來后，只見熱騰騰、香噴噴，魚身上刀痕如柳。東坡食欲大開，正欲舉筷子品嘗忽見窗外閃過一人影，原來是好友佛印和尚來了。東坡心想：“好個(gè)趕飯的和尚，我偏不讓你吃，看怎么辦？”于是順手將這盤魚擱到書架上去了。佛印和尚其實(shí)早已看見，心想：“你藏得再好，我也要叫你拿出來?！睎|坡笑嘻嘻地招呼佛印坐下，問道：“大和尚不在寺院，到此有何見教？”佛印答道：“小弟今日特來請(qǐng)教一個(gè)字？”“何字？”“姓蘇的‘蘇’怎么寫？”蘇東坡知道佛印學(xué)問好，這里面一定有名堂，便裝著認(rèn)真地回答：“‘蘇’字上面是個(gè)草字頭，下邊左是‘魚’，右是‘禾’字。”佛印又問：“草頭下面左邊是‘禾’右邊是‘魚’呢？”“那還念‘蘇’啊。”“那么魚擱在草頭上邊呢？”蘇東坡急忙說：“那可不行?！狈鹩」笮φf：“那就把魚拿下來吧?！碧K東坡這才恍然大悟，佛印說來說去還要吃他的那盤五柳魚。后來有一次，佛印聽說蘇東坡要來，就照樣蒸了一盤五柳魚，心想上次你開我玩笑，今日我也難難你。于是就順手將魚放在旁的馨里。

不料蘇東坡早已看見，只是裝著不知道。說道：“有件事請(qǐng)教：我想寫副對(duì)聯(lián)，誰知寫好了上聯(lián)，下聯(lián)一時(shí)想不出好句子?！狈鹩枺骸安恢下?lián)是什么？”蘇東坡回答說：“上聯(lián)是‘向陽門第春常在’?！狈鹩〔恢捞K東坡葫蘆里賣的是什么藥，幾乎不假思索地說：“下聯(lián)乃‘積善人家慶有余’?！碧K東坡聽完，佯裝驚嘆道：“高才，高才！”原一你專罄（慶）里有魚（余）呀！快拿出來一同分享吧。佛印這才恍然大悟，知道上了蘇東坡的“當(dāng)”。但他還想“戲弄”一下蘇東坡一看，一條清蒸的西湖鮮魚，身上劃了5刀。便笑咪咪地說：“五柳魚唄。”佛印笑笑回答說：“這條‘五柳魚’算給你‘釣’到了，不如叫‘東坡魚’算了?！?/p>

從此以后，人們把“五柳魚”又叫“東坡魚”，而且這道西湖名菜名氣也越來越大，一直流傳到今天。

3.圍魏救趙的歷史典故

上演圍魏救趙的李秀成事件《史記·孫子吳起列傳》，是講戰(zhàn)國時(shí)期齊國與魏國的桂陵之戰(zhàn)。

公元前354年，魏惠王欲釋失中山的舊恨，便派大將龐涓前去攻打。這中山原本是東周時(shí)期魏國北鄰的小國被魏國收服，后來趙國乘魏國國喪伺機(jī)將中山強(qiáng)占了，魏將龐涓認(rèn)為中山不過彈丸之地，距離趙國又很近，不若直打趙國都城邯鄲，既解舊恨又一舉雙得。

魏王從之，欣欣然似霸業(yè)從此開始，即撥五百戰(zhàn)車以龐涓為將，直奔趙國圍了趙國都城邯鄲。趙王急難中只好求救于齊國，并許諾解圍后以中山相贈(zèng)。

齊威王應(yīng)允，令田忌為將，并起用從魏國救得的孫臏為軍師領(lǐng)兵出發(fā)。這孫臏曾與龐涓同學(xué)，對(duì)用兵之法諳熟精通。

魏王用重金將他聘得，當(dāng)時(shí)龐涓也正事奉魏國。龐涓自覺能力不及孫臏，恐其賢于己，遂以毒刑將孫臏致殘，斷孫兩足并在他臉上刺字，企圖使孫不能行走，又羞于見人。

后來孫臏裝瘋，幸得齊使者救助，逃到齊國。這是一段關(guān)于龐涓與孫臏的舊事。

且說田忌與孫臏率兵進(jìn)入魏趙交界之地時(shí)，田忌想直逼趙國邯鄲，孫臏制止說：“解亂絲結(jié)繩，不可以握拳去打，排解爭(zhēng)斗，不能參與搏擊，平息糾紛要抓住要害，乘虛取勢(shì)，雙方因受到制約才能自然分開?，F(xiàn)在魏國精兵傾國而出，若我直攻魏國。

那龐涓必回師解救，這樣一來邯鄲之圍定會(huì)自解。我們?cè)儆谥型痉鼡酏嬩笟w路，其軍必?cái)　?/p>

田忌依計(jì)而行。”果然，魏軍離開邯鄲，歸路中又陷伏擊與齊戰(zhàn)于桂陵，魏部卒長(zhǎng)途疲憊，潰不成軍，龐涓勉強(qiáng)收拾殘部，退回大梁，齊師大勝，趙國之圍遂解。

這便是歷史上有名的“圍魏救趙”的故事。又后十三年，齊魏之軍再度相交于戰(zhàn)場(chǎng)，龐涓復(fù)又陷于孫臏的伏擊自知智窮兵敗遂自刎。

孫臏以此名顯天下，世傳其兵法。這個(gè)典故是指采用包抄敵人的后方來迫使它撤兵的戰(zhàn)術(shù)。

4.秦趙會(huì)盟臺(tái)的歷史典故

據(jù)《史記·廉頗藺相如列傳》記載，秦昭襄王時(shí)（公元前282一公元前280年），秦國三次發(fā)兵攻趙，趙國失利而不屈服。秦為征服趙，又開始政治與外交上的斗爭(zhēng)。公元前279年，秦昭襄王派人告訴趙惠文王，為使兩國和好，雙方可在澠池會(huì)盟。陪同趙王前往的是趙國上大夫藺相如。秦王與趙王會(huì)飲時(shí)，脅迫趙王鼓瑟，并令史官記入秦史，使趙王感到無比難堪。這時(shí)，藺相如正氣凜然地強(qiáng)請(qǐng)秦王擊缶，亦令趙國史官記入趙史。秦國官員不服，脅令趙國割15城給秦王祝壽，藺相如也迫請(qǐng)秦國割都城咸陽給趙王祝壽。如此針鋒相對(duì)，舌槍唇劍，直到宴會(huì)終了，秦王也未能撈到絲毫便宜，只得與趙王言歸于好。為表示偃旗息鼓，停止戰(zhàn)爭(zhēng)，雙方士兵捧土埋藏兵器以示友好，遂成會(huì)盟高臺(tái)。

5.項(xiàng)莊舞劍的歷史故事

秦朝末年，當(dāng)是項(xiàng)羽和劉邦還沒有為敵，但是因?yàn)轫?xiàng)羽聽說了劉邦的手下曹無傷派人來說劉邦想要在關(guān)中稱王的事情，非常不滿，當(dāng)即準(zhǔn)率軍攻打劉邦。

當(dāng)時(shí)項(xiàng)羽的軍隊(duì)一共有四十萬人，而劉邦只有十萬人，可以說此時(shí)的劉邦危在旦夕。劉邦聽從了謀士張良的建議，準(zhǔn)備設(shè)宴向項(xiàng)羽謝罪。

在宴席上，項(xiàng)羽的謀士范增認(rèn)為這是一個(gè)除去劉邦的好機(jī)會(huì)，便通過使眼色和向項(xiàng)羽展示自己的玉玦來暗示他除掉劉邦。

但是項(xiàng)羽卻始終不為所動(dòng)，在這種情況下，范增值得偷偷命令項(xiàng)莊借舞劍的機(jī)會(huì)刺殺劉邦。但是偏向劉邦的項(xiàng)羽的另一個(gè)叔父項(xiàng)伯也起身和項(xiàng)莊舞劍來護(hù)住劉邦。

最終劉邦在樊噲的幫助下逃離了宴會(huì)，致使刺殺失敗。

擴(kuò)展資料

項(xiàng)莊作為項(xiàng)羽麾下的武將一直追隨項(xiàng)羽南征北戰(zhàn)，最后在烏江邊戰(zhàn)死，項(xiàng)莊是故楚大將軍項(xiàng)燕的第三個(gè)孫子，而項(xiàng)羽是項(xiàng)燕的二孫子，項(xiàng)莊跟項(xiàng)羽是兄弟關(guān)系，至于是不是同母親兄弟就歷史沒有相關(guān)記載，也有說法項(xiàng)莊是項(xiàng)羽的堂弟，這兄弟二人都是由叔父項(xiàng)梁帶大的。

其家喻戶曉之典故——項(xiàng)莊舞劍，項(xiàng)莊舞劍發(fā)生在鴻門宴上，其目的是刺殺劉邦，故有項(xiàng)莊舞劍意在沛公之說。

項(xiàng)莊的事件主要是在鴻門宴上，當(dāng)時(shí)范增好幾次給項(xiàng)王遞眼色要他殺劉邦，有好幾次舉起身上佩戴的玉塊向他示意，項(xiàng)王只是沉默著，沒有反應(yīng)。

范增起身出去，叫來項(xiàng)莊，對(duì)他說：“君王為人心腸太軟，你進(jìn)去上前獻(xiàn)酒祝壽，然后請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)刺擊沛公（即劉邦），把他殺死在坐席上。不然的話，你們這班人都將成為人家的俘虜啦?！表?xiàng)莊進(jìn)來，上前獻(xiàn)酒祝壽。

祝酒完畢，對(duì)項(xiàng)王說：“君王和沛公飲酒，軍營(yíng)中沒有什么可以娛樂的，就讓我來舞劍吧?！表?xiàng)王說：“那好?！表?xiàng)莊就拔劍起舞，叔父項(xiàng)伯也拔劍起舞，常常用身體掩護(hù)沛公，項(xiàng)莊沒有辦法刺擊沛公；故有項(xiàng)莊舞劍意在沛公。

傳聞項(xiàng)莊是位劍術(shù)家，師從項(xiàng)梁，精通多種武藝特別是劍術(shù)。

6.捉放曹的歷史故事

漢末，董卓專權(quán)，對(duì)于這個(gè)禍國殃民的大奸臣，舉國上下，人人痛恨。

只不過，董卓的權(quán)力太大，沒有人敢碰他。就在這時(shí)曹操行刺董卓，行刺雖然沒有成功，但是曹操卻機(jī)智地逃出險(xiǎn)境。

這一天，曹操單人獨(dú)騎來到了中牟縣，他正想騎馬進(jìn)城，卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見城門附近有一堆人還擁擠著圍觀城墻上貼著的一張告示。曹操也想看看告示的內(nèi)容。

不料，他剛剛擠進(jìn)人群，只見兩名公差看了看他，又看了看貼在告示旁邊的一張畫像，猛地?fù)溥^來，不容分說就把曹操給捆上了。這時(shí)曹操吃驚地一看那張畫像，才明白過來，顯然自己已成了畫影圖形到處緝捕的朝廷要犯。

曹操就這樣自投羅網(wǎng)，成了階下囚。中牟縣的縣令陳宮，字公臺(tái)，本是個(gè)很有才學(xué)的讀書人，他心地善良，胸懷大志。

今天他知道行刺董太師的刺客曹操已被他手下的差人拿獲，不敢怠慢，立即升堂審問。“你是曹操嗎？”陳宮問。

“你既然知道我的名字，何必又來問我呢？”曹操怒氣沖沖地回答著。“你見了本縣，為什么不下跪？”陳宮又問。

“下跪？！你不過是個(gè)小小的七品縣令，讓我跪你？！”曹操毫不畏懼地答道。“你犯了法，就得下跪！”陳宮的語氣也變得嚴(yán)厲了。

“請(qǐng)問我犯了什么法呢？”曹操還是寸步不讓地反問?！澳阈写潭珟熯€說沒有犯罪？”陳宮也還了一個(gè)反問。

聽到這里，不料曹操忽然哈哈大笑起來。陳宮大惑不解地問他為什么發(fā)笑。

他平靜地對(duì)陳宮說道：“公臺(tái)，你是個(gè)外省官，大概還不太了解朝廷的情況，現(xiàn)在董卓在朝專權(quán)，作威作福，倒行逆施，一心謀取漢室江山。上至滿朝文武，下至全國的老百姓，誰不恨董卓，誰不想除掉董卓呢？我這次行刺董卓雖然沒有成功，不過這可是一件大得人心的正義之舉啊。

你如果把我解進(jìn)宮去，獻(xiàn)與董卓，你就成了為虎作倀的無義之人。那時(shí)，天下人又會(huì)怎樣來評(píng)價(jià)你呢？退一步說，即使你因?yàn)橥犊慷慷侔l(fā)財(cái)，可是你想過沒有，像董卓這樣的大奸臣，遲早必然垮臺(tái)，到那時(shí)你這個(gè)賣身投靠者又會(huì)落得個(gè)什么結(jié)果呢？公臺(tái)，我勸你還是好好想一想吧?！?/p>

曹操在公堂上不急不躁，語中有骨，侃侃而談。實(shí)際上，陳宮對(duì)董卓的為官與為人也早有了解，對(duì)曹操敢于無所畏懼地行刺董卓在內(nèi)心深處也早有幾分佩服，現(xiàn)在又聽了曹操的這番言語，他的心里怎能不激起一陣波瀾呢？他沉思片刻，終于果斷地做出決定：棄官不做，隨曹操奔走天下，約合諸侯，以重整朝綱。

想到這兒，陳宮下位，親自給曹操解下刑具，同時(shí)手拉手地把曹操請(qǐng)入后堂談話。曹操說道：“公臺(tái)，你決定與我同去，我當(dāng)然很高興，只是會(huì)連累你的家眷，這怎么辦呢？”陳宮接著答道：“這倒不要緊，因?yàn)槲业睦夏钙拮佣紱]在中牟縣，都在老家呢，看來暫時(shí)不會(huì)有什么問題。”

曹操又說：“既然如此，那就事不宜遲，咱們最好盡早走?！庇谑顷悓m趕緊把印信交給自己的一個(gè)親信助手，一人騎上一匹馬，連夜出城而去。

陳宮與曹操出城后，先是縱馬急馳，唯恐后面有人追趕。他們一口氣跑了一夜，雖然離中牟縣縣城還不算遠(yuǎn)，但至少目前沒什么危險(xiǎn)了。

這時(shí)正是中秋時(shí)節(jié)，金風(fēng)送爽，桂花飄香。他們邊行邊談，曹操感謝陳宮的恩德，陳宮稱贊曹操的膽識(shí)，談話倒也投機(jī)。

他們走著走著，只見路旁有個(gè)老漢不住打量曹操，然后就走過來說道：“前面來的這位，可是曹操曹孟德？”曹操一聽嚇了一跳，趕緊回答：“我不是曹操，老先生你認(rèn)錯(cuò)人啦?！笨墒悄莻€(gè)老漢又說：“我是和你父親有八拜之交的呂伯奢，我怎么能認(rèn)錯(cuò)人呢，難道賢侄不認(rèn)識(shí)我了嗎！”這時(shí)曹操仔細(xì)一看，真是呂伯奢，這才慌忙下馬，口稱“呂伯父”，向老漢行禮。

陳宮小聲對(duì)曹操說；“咱們還是趕路要緊哪?！辈懿僮匀灰膊幌朐谶@里花費(fèi)時(shí)間，當(dāng)即向呂伯奢婉言告辭。

可是呂伯奢這位長(zhǎng)者無論曹操怎么說，非要請(qǐng)客人到家中坐坐不可。曹操見盛情難卻，也就只能同意到呂家去了。

陳宮問曹操能去嗎，曹操對(duì)陳宮說：“他是我父親的好友，我們是可以去的?！辈?、陳二人拉著馬跟在呂伯奢身后，走不多遠(yuǎn)，就來到了呂伯奢的莊院。

一主二客進(jìn)到屋里坐下以后，曹操看到并無外人在場(chǎng)，才向呂伯奢介紹陳宮。呂伯奢聽說胨宮是中牟縣縣太爺，更覺始料不及，一種突然間貴客臨門的驚喜使他非常興奮。

不過呂伯奢看到曹操和陳宮風(fēng)塵仆仆、疲勞不堪的樣子很有些奇怪，便問曹操是不是出了什么事？曹操并不隱瞞，把自己行刺董卓沒有成功，在中牟縣如何被陳宮拿住，又如何被陳宮開恩釋放等情況一一對(duì)呂伯奢敘述了一遍。呂伯奢聽了以后也連忙給陳宮作揖施禮，感謝他的大恩。

然而，呂伯奢雖然知道了曹操與陳宮的情況，他對(duì)曹操與陳宮那種驚弓之鳥般的心理狀態(tài)卻并不清楚。呂伯奢吩咐家中仆人準(zhǔn)備宴席，他自己親自到西村去打酒。

曹操與陳宮告訴呂伯奢不必費(fèi)心，也沒有能把他阻止住，他還是帶著非常高興的心情去打酒去了。曹操與陳宮正在屋中聊天，忽然聽到屋子后面有人磨刀的聲音。

曹操當(dāng)即變了臉色，他問陳宮：“公臺(tái)，后面磨刀的聲音你也聽到了吧？是不是要對(duì)你我下手？”陳宮說：“孟德，你先不要多疑，咱們?cè)俾犚宦??！辈懿龠@時(shí)已經(jīng)坐不住了，又對(duì)陳宮說：“那么咱們到后面去看看動(dòng)靜怎么樣。

7.請(qǐng)簡(jiǎn)述宋揮玉斧,元跨革囊的典故

宋揮玉斧 該典故講述的是宋朝與大理國之間厘定邊界的事情。

出自南宋筆記記載，未見于正史。 元跨革囊 1206年（丙寅年），鐵木真統(tǒng)一了大漠南北，建立了軍事奴隸制的蒙古汗國。

蒙古貴族采取先征服西南諸番，而后形成南北夾攻南宋的戰(zhàn)略。為此，他們先征服大理。

1253年，蒙古汗蒙哥派其弟忽必烈率領(lǐng)10萬大軍，分兵三路，直指云南。中路由忽必列親自率領(lǐng)，南下過大渡河，西向金沙江，入麗江東部，再南攻大理。

是年9月，忽必烈率軍到達(dá)金沙江西岸，命令將士殺死牛羊，塞其肛門，“令革囊以濟(jì)”，用做渡江之用（地點(diǎn)在現(xiàn)在的長(zhǎng)江第一灣），渡江后入麗江，大敗大理守軍。 望采納，謝謝。

8."懷橘之陸郎"的歷史典故

陸績(jī)六歲，作客歸來。母性所愛，懷橘三枚。

漢陸績(jī)，字公紀(jì)，吳郡人。其父康，曾為廬江太守，與袁術(shù)交好?？?jī)六歲時(shí)，于九江見術(shù)，術(shù)出橘待之?？?jī)懷其三枚，及歸拜辭，橘墮地。術(shù)笑曰，陸郎作賓客而懷橘乎?？?jī)跪答曰，吾母性之所愛，欲歸以遺母。術(shù)大奇之。

情到真處，小節(jié)亦關(guān)至行，況六歲之兒，一橘不忘母乎，真千古美談也。今人席間懷果，欲娛其兒。夫一樣懷歸，盍易愛子之心以愛親。懷物與兒，識(shí)者賤之，懷物奉親，人皆敬之。奇哉陸郎，可以為法矣。

【白話解釋】

漢朝末年間時(shí)候，有個(gè)姓陸名績(jī)的，表字公紀(jì)，是吳郡地方的人。他的父親名叫陸康，曾經(jīng)做過廬江地方的知府，和袁術(shù)很要好。

陸績(jī)年紀(jì)還只有六歲的時(shí)候，便會(huì)到九江地方去拜見袁術(shù)。袁術(shù)就拿出許多橘子來，給陸績(jī)吃。陸績(jī)暗地里把三個(gè)橘子裝在袖子里，等到告別的時(shí)候，就向著袁術(shù)拜謝了一回。不料這三個(gè)橘子，撲陸的從袖子里跌到地上。

袁術(shù)笑著說，陸郎呀，你來做了小客人，竟暗地里藏了主人的橘子，不防他人笑你來偷橘子么。陸績(jī)便雙膝跪在地上，回答道，我母親的性子，很喜歡吃這因?yàn)檫@個(gè)緣故，所以想起帶幾只回去，給母親吃。袁術(shù)聽了這一番話，覺得大大的希奇。些東西。

9.有關(guān)孎女的歷史典故

那是“人彘”，見。

原文如下

呂后最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人，而召趙王。使者三反，趙

相建平侯周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，趙王年少。竊聞太后怨戚夫人，欲召

趙王并誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”呂后大怒，乃使人召趙相。

趙相徵至長(zhǎng)安，乃使人復(fù)召趙王。王來，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙

王霸上，與入宮，自挾與趙王起居飲食。太后欲殺之，不得間。孝惠元年十二月，

帝晨出射。趙王少，不能蚤起。太后聞其獨(dú)居，使人持酖飲之。犁明，孝惠還，

趙王已死。於是乃徙淮陽王友為趙王。夏，詔賜酈侯父追謚為令武侯。太后遂斷

戚夫人手足，去眼，煇耳，飲瘖藥，使居廁中，命曰“人彘”。居數(shù)日，乃召孝

惠帝觀人彘。孝惠見，問，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，歲馀不能起。使人請(qǐng)

太后曰：“此非人所為。臣為太后子，終不能治天下。”孝惠以此日飲為淫樂，

不聽政，故有病也。

翻譯：

呂后最怨恨戚夫人和她的兒子趙王，就命令永巷令把戚夫人囚禁起來，同時(shí)派人召趙王進(jìn)京。使者往返多次，趙國丞相建平侯周昌對(duì)使者說：“高皇帝把趙王托付給我，趙王年紀(jì)還小。我聽說太后怨恨戚夫人，想把趙王召去一起殺掉，我不能讓趙王前去。況且趙王又有病，不能接受詔命?！眳魏蠓浅琅?，就派人去召周昌。周昌被召到長(zhǎng)安，呂后又派人去召趙王。趙王動(dòng)身赴京，還在半路上?；莸廴蚀?，知道太后惱恨趙王，就親自到霸上去迎接，跟他一起回到宮中，親自保護(hù)，跟他同吃同睡。太后想要?dú)②w王，卻得不到機(jī)會(huì)。孝惠元年（前194）十二月一天清晨，惠帝出去射箭。趙王年幼，不能早起。太后得知趙王獨(dú)自在家，派人拿去毒酒讓他喝下。等到惠帝回到宮中，趙王已經(jīng)死了。于是就調(diào)淮陽王劉友去做趙王。這年夏天，下詔追封酈侯呂臺(tái)的父親呂澤為令武侯。太后隨即派人砍斷戚夫人的手腳，挖去眼睛，熏聾耳朵，灌了啞藥，扔到豬圈里，叫她“人豬”。過了幾天，太后叫惠帝去看人豬。惠帝看了，一問，才知道這就是戚夫人，于是大哭起來，從此就病倒了，一年多不能起來?；莸叟扇苏?qǐng)見太后說：“這不是人干的事情，我作為太后的兒子，再也不能治理天下了。”惠帝從此每天飲酒作樂，放縱無度，不問朝政，所以一直患病。