1、浣溪沙
南唐 李璟
手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風(fēng)里落花誰是主，思悠悠。
青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁?；厥拙G波三楚暮，接天流。
譯文如下：
卷起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，愁緒依然深鎖。風(fēng)里的落花誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠(yuǎn)方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結(jié)的憂愁。我回頭眺望暮色里的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。
2、攤破浣溪沙
南宋 李清照
揉破黃金萬點輕，剪成碧玉葉層層。風(fēng)度精神如彥輔，太鮮明。
梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生。熏透愁人千里夢，卻無情。
譯文如下：
桂花它那金光燦爛的色彩和碧玉一般如刀裁似的層層綠葉，它的風(fēng)度就像晉代名士王衍和樂廣一樣風(fēng)流飄逸，名重于時。梅花那重重疊疊的花瓣兒，使人感到很俗氣。丁香花簇簇?fù)斫Y(jié)在一起顯的太小氣，苦大仇深。桂花的濃香把我從夢中熏醒，不讓我懷念過去太無情了。
3、江頭四詠·丁香
唐 杜甫
丁香體柔弱，亂結(jié)枝猶墊。
細(xì)葉帶浮毛，疏花披素艷。
深栽小齋后，庶近幽人占。
晚墮蘭麝中，休懷粉身念。
譯文如下：
柔軟丁香結(jié)子多多， 枝蔓糾纏宛若花托。 細(xì)葉絨絨小花素裹， 不愿張揚(yáng)悄悄活著。 有朝一日香飄四海， 即便粉碎也要高歌。
4、一斛珠
南唐 李煜
晚妝初過，沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆，
一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。
繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
譯文如下：
曉妝只粗粗理過，唇邊可還得點一抹沉檀色的紅膏。含笑未唱，櫻桃小口微張，流出了婉轉(zhuǎn)如鶯的清歌。到了場下的酒會，盅微啜不夠過癮，換過深口大杯，哪在意污濕羅衣？最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。
5、山中寄張子言
明 岳岱
獨坐空山思五陵，丁香花發(fā)又逢春。
燈前欲共平生話，月落松窗夢故人。
譯文如下：
獨自坐在深山中思念五陵，丁香花開了又到了春天，在燈前想要過平靜的生活，從窗口又看見月亮想起了故人。
1、點絳唇·素香丁香 宋代：王十朋 落木蕭蕭，琉璃葉下瓊葩吐。
素香柔樹。雅稱幽人趣。
無意爭先，梅蕊休相妒。含春雨。
結(jié)愁千緒。似憶江南主。
譯文：樹葉還是稀稀落落的，丁香樹葉下丁香花就開放了，吐露出的素淡的香氣環(huán)繞著樹，雅士稱贊這是幽居之士的樂趣。丁香花沒有想爭奪春光，梅花不要嫉妒。
她在春雨中愁緒滿懷，好像在懷念江南故土?！饵c絳唇·素香丁香》是南宋著名政治家、詩人王十朋的一首詞。
此詞上闋從兩個方面落筆：一個方面是寫丁香之形態(tài)，另一個方面是寫丁香之意趣。下闋由形而傳神，寫丁香之精神所在，也從兩個方面落筆，一個方面是寫其無意與群芳，另一個方面是寫丁香散露出的那種愁緒。
全詞的精彩之處全在其“豹尾”：作者大膽懸想，丁香之所以“結(jié)愁千緒”，也許是它在思憶江南的主人吧。讓本無情之花卉植物化為了有情意之作者心志的寄托。
全詞多處用典，內(nèi)涵深遠(yuǎn)。2、攤破浣溪沙·揉破黃金萬點輕 宋代：李清照 揉破黃金萬點輕。
剪成碧玉葉層層。風(fēng)度精神如彥輔，大鮮明。
梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生。熏透愁人千里夢，卻無情。
譯文：桂花它那金光燦爛的色彩和碧玉一般如刀裁似的層層綠葉，其“風(fēng)度精神”就像晉代名士王衍和樂廣一樣風(fēng)流飄逸，名重于時。梅花只注重外形，它那重重疊疊的花瓣兒。
就像一個只會矯妝打扮的女子使人感到很俗氣。丁香花簇簇?fù)斫Y(jié)在一起顯的太小氣，一點也不舒展。
桂花的濃香把我從懷念故人和過去的夢中熏醒，不讓我懷念過去這是不是太無情了？《攤破浣溪沙·揉破黃金萬點輕》是李清照的一首詠物詞，現(xiàn)存最早的版本收錄在《花草粹編》中。李清照在此詞中高度贊揚(yáng)了桂花。
首先她從桂花的顏色和形態(tài)甚至是“精神”和“風(fēng)度”程面給予了肯定。然后用桂花與梅花、丁香作對比，在她的眼中梅花和丁香是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如桂花的。
當(dāng)詞人從桂花香中驚醒過來，詞人又反過來嗔怪桂花的無情。3、攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤 五代：李璟 手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。
風(fēng)里落花誰是主？思悠悠。青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁。
回首綠波三楚暮，接天流。譯文：卷起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠(yuǎn)望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。
風(fēng)里的落花那么憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠(yuǎn)方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結(jié)的憂愁。
我回頭眺望暮色里的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流?！稊偲其较场な志碚嬷樯嫌胥^》是五代十國時期南唐中主李璟的作品。
此詞借抒寫男女之間的悵恨來表達(dá)作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無主；下片進(jìn)一層寫愁腸百結(jié)，固不可解。
有人認(rèn)為這首詞非一般的對景抒情之作，可能是在南唐受后周嚴(yán)重威脅的情況下，李璟借小詞寄托其彷徨無措的心情。全詞語言雅潔，感慨深沉。
4、眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔 宋代：王雱 楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。
譯文：楊柳絲絲風(fēng)中擺弄輕柔，煙縷迷漾織進(jìn)萬千春愁。海棠尚未經(jīng)細(xì)雨濕潤，梨花卻已盛開似雪，真可惜春天已過去一半。
而今往事實在難以重憶，夢魂歸繞你住過的閨樓?？坦堑南嗨既缃裰辉冢欠曳嫉亩∠阒ι?，那美麗的豆蔻梢頭。
《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》為宋代詞人王雱所著。觸眼前之景，懷舊日之情，此詞為王雱懷念妻子所作，表現(xiàn)了傷離的痛苦和不盡的深思。
“而今往事難重省，歸夢繞秦樓?！痹瓉碛幸欢沃档昧魬?、值得追懷的往事。
但是年光不能倒流，歷史無法重演，舊地又不能再到，則只有憑借回歸的魂夢，圍繞于女子所居的值得懷念的地方了。“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭?！?/p>
詞人的相思之情，只有借丁香和豆蔻才能充分表達(dá)。這分明就是在感嘆自己心底的深情正像丁香一般憂郁而未吐。
但又是非常希望能和自己心愛的人像豆蔻一般共結(jié)連理。整個下片的意思是說，盡管一切的夢幻都已失落，然而自己內(nèi)心纏綿不斷的情意依然專注在那個可人身上，真是到了“春蠶到死絲方盡”的境界。
5、代贈二首其一 唐代：李商隱 樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。
譯文：黃昏獨上高樓欲望還休，樓梯橫斷情郎不來，一彎新月如鉤。蕉心未展丁香花也郁結(jié)未解，它們同時向著春風(fēng)各自憂愁。
以一女子的口吻，寫她不能與情人相會的愁緒。詩中所寫的時間是春日的黃昏。
詩人用以景托情的手法，從詩的主人公所見到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，襯托出她的內(nèi)心感情。詩的開頭四字，就點明了時間、地點：“樓上黃昏”。
接下“欲望休”三字則維妙逼肖地描摹出女子的行動：她舉步走到樓頭，想去望望遠(yuǎn)處，卻又凄然而止。這里，不僅使讀者看到了女子的姿態(tài)，而且也透露出她那無奈作罷的神情。
她想去望她的情人，但又欲望還休。
1. 芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。——李商隱《代贈》
釋義：芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾叢生如結(jié)；同是春風(fēng)吹拂，而二人異地同心，都在為不得與對方相會而愁苦。
2. 青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁?！瞽Z《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》
釋義：信使不曾捎來遠(yuǎn)方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結(jié)的憂愁。
3. 梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生?！钋逭铡稊偲其较场と嗥泣S金萬點輕》
釋義：梅花只注重外形，它那重重疊疊的花瓣兒，就像一個只會矯妝打扮的女子使人感到很俗氣。丁香花簇簇?fù)斫Y(jié)在一起顯的太小氣，一點也不舒展。
4. 偏怨別，是芳節(jié)，庭下丁香千結(jié)?！腻a《更漏子·春夜闌》
釋義：最恨的是這時分別，在春暖花開的季節(jié)，階下的丁香花繁葉茂，每一朵都似同心結(jié)。
5. 向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破?！铎稀兑货椤詩y初過》
釋義：含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是櫻桃小口微張，流出了婉轉(zhuǎn)如鶯的清歌。
6. 落木蕭蕭，琉璃葉下瓊葩吐。素香柔樹。雅稱幽人趣?！跏蟆饵c絳唇?素香丁香》
釋義：樹葉還是稀稀落落的，丁香樹葉下丁香花就開放了，吐露出的素淡的香氣環(huán)繞著樹，雅士稱贊這是幽居之士的樂趣。
樓上黃昏欲望休，
玉梯橫絕月如鉤。
芭蕉不展丁香結(jié)，
同向春風(fēng)各自愁。
李珣 河傳
去去！何處？迢迢巴楚，山水相連。
朝云暮雨，依舊十二峰前，猿聲到客船。
愁腸豈異丁香結(jié)？因離別，故國音書絕。
想佳人花下，對明月春風(fēng)，恨應(yīng)同。
【南唐中主】李璟 浣溪沙
手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。
風(fēng)里落花誰是主，思悠悠。
青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁。
回首綠波三楚暮，接天流。
【宋】李清照 浣溪沙
揉破黃金萬點輕，剪成碧玉葉層層。
風(fēng)度精神如彥輔，太鮮明。
梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生。
熏透愁人千里夢，卻無情。
【近代】王國維 點絳唇
（時王之前妻莫夫人新喪，此詞為悼亡之作）
屏卻相思，近來知道都無益。
不成拋擲，夢里終相覓。
醒后樓臺，與夢俱明滅。
西窗白，紛紛涼月，一院丁香雪。
【明】許邦才 丁香花
蘇小西陵踏月回，香車白馬引郎來。
當(dāng)年剩綰同心結(jié)，此日春風(fēng)為剪開。
【清】陳至言 詠白丁香花
幾樹瑤花小院東，分明素女傍簾櫳；
冷垂串串玲瓏雪，香送幽幽露簌風(fēng)；
穩(wěn)稱輕奩勻粉后，細(xì)添簿鬢洗妝中；
最憐千結(jié)朝來坼，十二闌干玉一叢。
毛文錫《更漏子》
春夜闌，春恨切，花外子規(guī)啼月。
人不見，夢難憑，紅紗一點燈。
偏怨別，是芳節(jié)，庭下丁香千結(jié)。
宵霧散，曉霞暉，梁間雙燕飛。
【南唐】一斛珠 李煜
晚妝初過， 沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆，
一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪蚟涴。
繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，
笑向檀郎唾。
【南宋】王十朋 點絳唇?素香丁香
落木蕭蕭，琉璃葉下瓊葩吐。素香柔樹。雅稱幽人趣。
無意爭先，梅蕊休相妒。含春雨，結(jié)愁千緒。似憶江南主。
【宋】陳允平 摸魚兒
倚東風(fēng)、畫闌十二，芳陰簾幕低護(hù)。
玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小樓煙雨。
腸斷處。悵折柳柔情，舊別長亭路。