《囊螢夜讀》原文及譯文

《囊螢夜讀》原文及譯文

　　文言文是中國(guó)古代的.一種漢語書面語言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語言。下面是小編收集整理的《囊螢夜讀》原文及譯文，希望對(duì)大家有所幫助。

　　《囊螢夜讀》原文：

　　佚名〔唐代〕

　　胤恭勤不倦，博學(xué)多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日焉。

　　《囊螢夜讀》譯文：

　　晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦，知識(shí)廣博，學(xué)問精通。他家境貧寒，不能經(jīng)常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹?zhàn)龀赏腹獾拇?，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學(xué)習(xí)著。

　　《囊螢夜讀》注釋：

　　1、囊螢：用袋子裝螢火蟲。

　　2、囊：文中作動(dòng)詞用，意思是“用袋子裝”。

　　3、胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦。

　　4、恭：謹(jǐn)慎的意思。

　　5、通：通曉。

　　6、練囊：用白色絹?zhàn)幼龃?。練：白絹，文中作?dòng)詞用，意思是"用白絹?zhàn)?。

　　7、以夜繼日：用夜晚接著白天學(xué)習(xí)。