《匡衡鑿壁借光》文言文及注釋

《匡衡鑿壁借光》文言文及注釋

　　匡衡勤學(xué)，選自《西京雜記》《西京雜記》是古代漢族歷史筆記小說集，其中的“西京”指的’是西漢的首都長安。下面是《匡衡鑿壁借光》文言文及注釋，歡迎閱讀。

　　原文：

　　匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識(shí)，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之?！敝魅烁袊@，資給以書，遂成大學(xué)。

　　翻譯：

　　匡衡很勤學(xué)，但沒有蠟燭，鄰居有蠟燭卻照不到(他的房間)?？锖庥谑蔷驮趬ι洗蛄艘粋€(gè)洞用來引進(jìn)燭光，用書映著光來讀書。當(dāng)?shù)赜幸淮髴羧思医形牟蛔R(shí)，家里十分富有，書又很多，匡衡就給他家作雇工，辛苦勞動(dòng)而不要求報(bào)酬，主人感到奇怪，就問匡衡，匡衡回答說：“希望可以讀遍主人的書?！敝魅烁袊@，就把書借給他，(匡衡)終于成了大學(xué)問家。

　　注釋：

　　1.不逮：指燭光照不到;逮：到，及。

　　2.穿壁：在墻上打洞;穿：鑿。

　　3.以：用。.映：映照。

　　4.邑人：同縣的人。

　　5.大姓：大戶人家。致：給。

　　6.文不識(shí)：人名，姓文名不識(shí)。

　　7.與：即“與之”，給他。

　　8.傭作：做工辛勤勞作。

　　9.償：報(bào)酬。

　　10.怪：以……為怪;對……感到奇怪。

　　11.愿：希望。

　　12.得：得到。

　　13.資給：資助給。

　　14.償：報(bào)酬。

　　15.書：讀書。

　　16.遂：于是，就。

　　17.大學(xué)：大學(xué)問家。

　　18.如是：如此。

　　19.匡衡：西漢經(jīng)學(xué)家。

　　20.文不識(shí)：人名。

　　21.乃：于是。

　　22.與：給。

　　23.愿：希望。

　　24.得：允許。

　　25.遍：盡。

　　26.資：借。

　　27.以：把。